À bord d'un avion, vous entendez souvent des codes incompréhensibles de l'équipage qui vous agacent ou vous perturbent même : ce qu'ils signifient et s'ils doivent vraiment vous inquiéter, c'est ce que nous vous révélons ici.

Bébé Jésus

Ça a l'air mignon, mais c'est plutôt entendu dans le sens opposé : Derrière ce code se cache un enfant problème à bord que l'équipage a reconnu, et qui pourrait potentiellement causer des ennuis durant le vol avec des cris et des colères.

HC

La forme abrégée de "effectif" se fait souvent entendre dans les annonces : c'est ainsi que l'équipage communique le nombre de passagers, à l'exclusion des bébés assis sur les genoux de leurs parents.

Défaut delta

Si ce mot de code est mentionné, cela signifie qu'un toilet à bord est en panne – dans ce cas, "Le toilet D est en panne et temporairement fermé."

Extensions

Cela ne fait pas référence aux extensions de cheveux, mais plutôt à une extension : Si ce terme est communiqué, par exemple, en rapport avec "Le passager 11Alpha a besoin d'extensions", cela signifie que le passager en rangée 11, au siège A, a besoin d'une ceinture d'extension.

Crotch Watch

Concernant le ventre et la ceinture, le terme quelque peu impertinent "Crotch Watch" utilisé par l'équipage fait référence au regard scrutateur qu'ils portent en marchant dans les allées pour vérifier si chaque passager est correctement attaché.

Miracle Flight

Derrière ce code au ton quelque peu cynique se cache la désignation d'une personne en fauteuil roulant : il mentionne la circonstance selon laquelle cette personne est autorisée à passer devant les files d'attente.

Cactus

Derrière cela se cache une urgence médicale à bord, qui pose un danger mortel pour un passager. Une lumière spéciale s'allume alors toujours à l'avant de la cabine.

Philip

Si ce terme apparaît, il n'y a pas de passager portant ce nom à bord qui rend la vie extrêmement difficile pour l'équipage, car cela signifie "Personne que j'aimerais frapper."